Comfort Food

释义 Definition

“Comfort food” 指“慰藉食物／治愈系食物”：能带来安全感、情绪安抚和怀旧感的食物，常与童年记忆、家庭味道或熟悉的口感有关。（也可泛指“让人吃了心情变好”的食物。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkʌm.fɚt fuːd/

例句 Examples

When I'm stressed, I make mac and cheese as comfort food.
当我压力大时，我会做芝士通心粉当作慰藉食物。

For many people living abroad, a bowl of noodles can be comfort food that brings back the feeling of home.
对许多生活在国外的人来说，一碗面条可能是一种慰藉食物，能唤起家的感觉。

词源 Etymology

“Comfort” 来自拉丁语 confortare（意为“使强壮、给予安慰”），后来在英语中发展出“安慰、舒缓”的含义；“comfort food” 作为固定搭配，兴起于现代英语语境中，用来描述“能在情绪上带来安定与满足的食物”。其中的 “food” 则直接指食物本身。

相关词 Related Words

• Nostalgia
• Cozy
• Homemade
• Hearty
• Indulgent
• Soul Food
• Craving
• Treat

文学作品中的用例 Literary Works

• The Joy of Cooking（Irma S. Rombauer 等）：虽不以“comfort food”为主题，但常被引用来代表“家庭味道与传统菜肴”的文化语境。
• Kitchen Confidential（Anthony Bourdain）：书中谈及大众饮食偏好与食物带来的情绪满足，与“comfort food”的概念高度相关。
• A Christmas Carol（Charles Dickens）：作品描写节日食物带来的温暖与慰藉，虽未必使用该固定短语，但呈现了“食物作为情感安抚”的典型场景。